Pero debo explicarte cómo nació toda esta idea errónea de denunciar el placer y alabar el dolor. Te daré un relato completo del sistema y expondré las enseñanzas reales del gran explorador de la verdad, el maestro constructor de la felicidad humana.
Nadie rechaza, detesta o evita el placer en sí mismo, porque es placer, sino porque aquellos que no saben cómo buscarlo de manera racional se enfrentan a consecuencias extremadamente dolorosas. Del mismo modo, nadie ama, persigue o desea obtener el dolor por sí mismo, porque es dolor, sino porque, en ocasiones, hay circunstancias en las que el esfuerzo y el sufrimiento pueden proporcionar un gran placer.
Para tomar un ejemplo trivial, ¿quién de nosotros realiza un ejercicio físico agotador, excepto para obtener algún beneficio de ello? Pero, ¿quién tiene derecho a criticar a alguien que elige disfrutar de un placer sin consecuencias molestas, o a aquel que evita un dolor que no produce ningún placer como resultado?